过去50年，中德务实合作持续深化，双边贸易规模增长近千倍，服务了两国经济社会发展。去年，中国连续第七年成为德国最重要的贸易伙伴。

(资料图片)

李强总理正在对德国进行访问，德国是他6月18日开始的为期五天的访问的第一站，他还将访问法国。这表明中国愿意继续与德国合作，在快速变化的全球格局中弘扬中德传统友谊，进一步深化两国之间的交流与合作。

李强总理选择德国作为他就任中国国务院总理后首次出访的第一站，反映出中国始终高度重视中德关系。在访问期间，李强总理将同德国总理朔尔茨共同主持第七轮中德政府磋商。两国政府之间的坦诚深入交流，有助于双方妥处分歧和差异，深挖合作潜力，充实中德全方位战略伙伴关系内涵。

此次访问正值欧盟一些成员国对华“去风险”论喧嚣之际。德国最近出台的国家安全战略将中国视为合作伙伴，但同时也认为中国是制度性对手。对此，中国予以了坚决驳斥，中国外交部发言人警告称，“从竞争、对手甚至对抗角度看待和发展国际关系，把正常的合作泛安全化、政治化，只会把世界推向分裂对立的漩涡。”

中国将继续坚持高水平对外开放，推动构建开放型世界经济，这对包括德国企业在内的各国企业来说是无限的机遇。德国化工巨头巴斯夫去年在广东省湛江市投资100亿欧元打造巴斯夫湛江一体化基地，显示出对中国经济的未来充满信心。

中德合作蓬勃发展，得益于中德两国几代领导人的远见卓识和政治魄力，得益于双方相互尊重、互利共赢、互惠合作的原则。

加强同德国、法国的友好关系，将为中欧增进互信提供坚实基础。这将有助于双方共同努力，推动乌克兰危机的和平解决，反击美国的胁迫性贸易措施，并阻止欧盟卷入美国在亚太地区的计划而伤及自身。希望李强总理的访问能让人们明白，中国过去是、现在是，将来也永远是德国和法国可以为各自以及整个欧盟的发展和繁荣而合作的伙伴。

本文译自《中国日报》6月20日社论

原文标题：Broad horizons can boost Sino-EU relations

出品：中国日报社论编辑室

编译：许雅宁

来源：中国日报网